‏نيويورك تايمز:إسرائيل تزعم الفضل في الإطاحة بالأسد، وتستبق التداعيات

نيويورك تايمز-ترجمة وتصرف الموجز

الآن يُنظر إلى سقوط الرئيس السوري بشار الأسد، حليف إيران القديم، في إسرائيل باعتباره النتيجة النهائية لحملتها التي استمرت عامًا ضد إيران ومصالحها، حتى لو كانت مشوبة أيضًا بعدم اليقين بشأن ما سيأتي بعد ذلك.

يقول المحللون والقادة الإسرائيليون إنه لولا الضربات الإسرائيلية ضد حزب الله وإيران، لما تجرأ المتمردون السوريون على إحياء تمردهم ضد الأسد. وربما كانت إيران وحزب الله، اللذان دعما نظامه لمدة عقد من الزمان، في وضع أفضل لإنقاذه.
نتنياهو قال أثناء جولته في مرتفعات الجولان يوم الأحد، وهي الأراضي التي استولت عليها إسرائيل من سوريا في حرب عام 1967 بين العرب وإسرائيل، إن انهيار الأسد “هو النتيجة المباشرة لعملنا القوي ضد حزب الله وإيران، الداعمين الرئيسيين للأسد”. مضيفا ان ذلك ” أثار سلسلة من ردود الفعل لكل أولئك الذين يريدون تحرير أنفسهم من هذا الاستبداد وقمعه”.