نيويورك تايمز:ترامب يقول إنه قد يقطع المساعدات عن الأردن ومصر إذا لم يستقبلا سكان غزة

نيويورك تايمز-ترجمة وتصرف الموجز

قال الرئيس ترامب يوم الاثنين إنه قد يقطع المساعدات عن الأردن ومصر إذا رفضا طلبه باستقبال معظم الفلسطينيين من غزة بشكل دائم، مما يزيد بشكل كبير من الضغوط على الحلفاء الرئيسيين في المنطقة لدعم اقتراحه الجريء بنقل سكان المنطقة بالكامل من أجل إعادة تطويرها.

ويحذر الرئيس أيضًا من البيت الأبيض إنه إذا لم تطلق حماس سراح جميع الرهائن الإسرائيليين المتبقين بحلول “الساعة 12 يوم السبت”، فيجب إلغاء اتفاق وقف إطلاق النار مع إسرائيل.

ويضيف ترامب للصحفيين في المكتب البيضاوي: “سوف يندلع الجحيم”، مع الاعتراف بأن الاختيار بشأن إنهاء وقف إطلاق النار وقع في النهاية على عاتق إسرائيل.

وقد رفضت الأردن ومصر، وهما من المتلقين الرئيسيين للمساعدات العسكرية والاقتصادية الأمريكية، أي اقتراح بنقل الفلسطينيين إلى بلديهما. لكن ترامب قال يوم الاثنين إن المساعدة قد تكون في خطر.

حيث قال ترامب للصحفيين ردًا على سؤال قبل يوم من اجتماع مع الملك عبد الله الثاني ملك الأردن: “إذا لم يوافقوا، فمن المحتمل أن أمنع المساعدات”.

و أدت تصريحات ترامب حول خطة النقل إلى زيادة الضغوط على الملك عبد الله، الذي من المرجح أن يغرق في أزمته الداخلية إذا أجبر الفلسطينيون على الانتقال إلى الأردن.

وتشير التقديرات إلى أن أكثر من نصف سكان الأردن من الفلسطينيين؛ ويقول المحللون إن الأمة تعاني بالفعل من التوترات بين المواطنين من أصل فلسطيني وأولئك الذين ليسوا كذلك.

يقول خليل جهشان، المدير التنفيذي للمركز العربي في واشنطن العاصمة: “إن ما فعله ترامب هو وضع مستقبل المملكة الأردنية على المحك. إن أقوى حركة سياسية في الأردن لا تقبل فكرة أن الأردن هو فلسطين”.

و قبل الاجتماع مع ترامب في البيت الأبيض، كان من المقرر أن يلتقي الملك عبد الله مع ستيفن ويتكوف، مبعوث ترامب إلى الشرق الأوسط. وكان من المقرر أيضًا أن يلتقي بوزير الخارجية ماركو روبيو ومايك والتز، مستشار الأمن القومي لترامب.

إن استعداد الرئيس لممارسة الضغط على الحلفاء الرئيسيين في المنطقة يشير أيضًا إلى أنه ليس لديه نية للتراجع عن أفكاره المتشددة حول ملكية الولايات المتحدة للأراضي التي مزقتها الحرب وتشريد الفلسطينيين.

ترامب عاد مراراً وتكراراً إلى الفكرة، قائلاً إن الدول الأخرى في المنطقة ستدفع ثمنها، وأن الجيش الإسرائيلي سيوفر الأمن وأنه يعتقد أنه من الممكن نقل سكان غزة إلى مكان آخر.

وتنفيذ مثل هذا الاقتراح يعارضه بشدة مصر والأردن. فقد رفضت القاهرة قبول اللاجئين الفلسطينيين بسبب المخاوف الأمنية. فقد يستهدف المسلحون إسرائيل من الأراضي المصرية، مما يستدعي الانتقام الإسرائيلي، أو يتم تجنيدهم في التمرد المحلي في سيناء.

وفي الوقت نفسه، فإن النظام الملكي الأردني له تاريخ متوتر مع الفصائل الفلسطينية المسلحة.

“من الواضح أن الملك لا يستطيع أن يأخذ هؤلاء الناس”، قال جيمس جيفري، المبعوث السابق لترامب إلى سوريا. “هذه قضية وجودية بالنسبة له”.

و يضيف جيفري: “سيكون هذا بمثابة قاتل للنظام”.

قد يحاول الملك الأردني نفسه إثبات أن النزوح القسري للفلسطينيين من شأنه أن يزعزع استقرار منطقة الشرق الأوسط ويعقد جهود الولايات المتحدة لحمل المملكة العربية السعودية على الانضمام إلى اتفاقيات إبراهيم لعام 2020 التي أبرمها السيد ترامب، والتي أسست علاقات رسمية بين إسرائيل وأربع دول عربية.

لكن الأردن، مثل مصر، من بين أكبر المتلقين للمساعدات العسكرية الأمريكية، مما يوفر لترامب نفوذاً في حواره مع الملك عبد الله.

و حتى قبل الاجتماع، كان مضاعفة ترامب لمقترحه يعني أن الملك كان على وشك القيام بزيارة صعبة إلى واشنطن.

يقول آرون ديفيد ميلر، وهو زميل بارز في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي ومحلل سابق لشؤون الشرق الأوسط ومفاوض في وزارة الخارجية الأميركية: “كل هذا يدور في ذهن الملك. وسوف يحاول الملك إيجاد طريقة لمنع حدوث هذا الأمر….. وأعتقد أن الملك يأمل أن يتمكن من تفادي الرصاصة”.