‏نيويورك تايمز:لماذا تدعم ‎السعودية اتفاق ترامب مع إيران؟

نيويورك تايمز – ترجمة وتصرف الموجز

قبل عشر سنوات، عندما توصل الرئيس باراك أوباما وقادة آخرون إلى اتفاق مع إيران للحد من برنامجها النووي، شعرت المملكة العربية السعودية بالاستياء.

وصفه المسؤولون السعوديون بأنه “اتفاق ضعيف” لم يُسفر إلا عن تجرؤ إيران. ورحبوا بانسحاب الرئيس ترامب من الاتفاق بعد بضع سنوات.

والآن، وبينما تُجري إدارة ترامب الثانية مفاوضات مع إيران بشأن اتفاق قد يحمل ملامح مشابهة جدًا للاتفاق السابق، تبدو وجهة نظر المملكة العربية السعودية مختلفة تمامًا.

وأصدرت وزارة الخارجية السعودية بيانًا مؤخرًا أعربت فيه عن أملها في أن تُعزز المحادثات، التي توسطت فيها عُمان المجاورة، “السلام في المنطقة والعالم”.

و أرسل ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان وزير الدفاع الأمير خالد بن سلمان، إلى طهران، حيث استقبله مسؤولون إيرانيون بحفاوة بالغة. ثم سلم رسالة باليد إلى المرشد الإيراني علي خامنئي.

ما الذي تغير؟

لقد تحسنت العلاقات بين المملكة العربية السعودية وإيران على مدار العقد الماضي. وبنفس القدر من الأهمية، تُنفذ المملكة العربية السعودية برنامجًا للتنويع الاقتصادي يهدف إلى تحويل المملكة من دولة تعتمد بشكل مفرط على النفط إلى مركز للأعمال والتكنولوجيا والسياحة. ويُشكل احتمال تحليق الطائرات المسيرة والصواريخ الإيرانية فوق المملكة العربية السعودية بسبب التوترات الإقليمية تهديدًا خطيرًا لهذه الخطة.

تقول كريستين سميث ديوان، الباحثة المقيمة البارزة في معهد دول الخليج العربية بواشنطن: “لقد تغيرت عقليتهم اليوم”. وأضافت: “في عهد أوباما، كانت دول الخليج تخشى التقارب بين الولايات المتحدة وإيران الذي من شأنه عزلها. أما في عهد ترامب، فتخشى من التصعيد بين الولايات المتحدة وإيران الذي قد يستهدفها”.

وكانت إيران والولايات المتحدة قد اختتمت جولة ثانية من المحادثات الدبلوماسية حول الأنشطة النووية لطهران يوم السبت، واضعةً بذلك جدول أعمال لمفاوضات سريعة الوتيرة. وكان ترامب غامضًا بشأن أهداف المفاوضات، باستثناء تكراره أن إيران يجب ألا تحصل على قنبلة نووية. لكن المسؤولين الإيرانيين يقولون إن الاتفاق الذي يجري العمل عليه لن يُلزمهم بتفكيك البنية التحتية النووية للبلاد.

و رحّبت الدول العربية، بما فيها السعودية ومصر والأردن وقطر والبحرين، بالمحادثات، مفضلةً الدبلوماسية على تصعيد الصراع.

تأتي المفاوضات في ظلّ توترات تعمّ الشرق الأوسط، حيث تستهدف الغارات الجوية الأمريكية ميليشيا الحوثي المدعومة من إيران في اليمن، وتواصل إسرائيل قصفها المميت على غزة. في الشهر الماضي، صرّح ترامب بأنه سيقصف إيران إذا لم تتوصل إلى اتفاق بشأن برنامجها النووي.

و كانت إسرائيل قد خططت لضرب مواقع نووية إيرانية في أقرب وقت ممكن الشهر المقبل، لكن ترامب تراجع في الأسابيع الأخيرة لصالح التفاوض على اتفاق مع طهران للحدّ من برنامجها النووي، وفقاً لمسؤولين في الإدارة الأمريكية وآخرين مطلعين على المناقشات.

يقول فراس مقصد، المدير الإداري لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في مجموعة أوراسيا، وهي شركة استشارية في مجال المخاطر السياسية: “أكثر من أي وقت مضى، تُعدّ دول الخليج العربي قوىً قائمةً على الوضع الراهن، وتسعى إلى الاستقرار الدائم، وهو شرط أساسي لتحقيق رؤاها الاقتصادية النبيلة”. “يفضلون بشدة تقليص أنشطة إيران المزعزعة للاستقرار وبرنامجها النووي من خلال الدبلوماسية”.

وكان الأمير محمد قد هدد بأنه إذا حصلت إيران على سلاح نووي، فستحصل عليه السعودية أيضًا.

و على صعيدٍ منفصل، أحيت إدارة ترامب المحادثات بشأن اتفاقٍ من شأنه أن يمنح السعودية إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا النووية الأمريكية، وربما يسمح لها بتخصيب اليورانيوم.

و في عام 2023، أعلنت إيران والسعودية عن مصالحة رسمية، بوساطة من الصين. وبحلول ذلك الوقت، كان تركيز السياسة الخارجية للأمير محمد قد تحوّل نحو تهدئة الصراعات الإقليمية.

و تُعدّ السعودية، الحليف الرئيسي للولايات المتحدة، هدفًا رئيسيًا للانتقام عندما تسعى إيران إلى ضرب المصالح الأمريكية. فقربها يُسهّل على وكلاء إيران شنّ هجمات. في عام 2019، تعرّضت إحدى منشآت النفط الرئيسية في المملكة العربية السعودية لهجومٍ مُتطوّر مدعوم من إيران. أعرب المسؤولون السعوديون عن أسفهم لأن هذه الحادثة علّمتهم حدود تحالفهم الأمريكي، ودفعتهم نحو المحادثات مع إيران بدلاً من استمرار الصراع.

وتقول ديوان: “تبدو المكافآت المحتملة للتفاوض اليوم أفضل من خطر حرب إقليمية”.

حيث قبل عقد من الزمان، شعر قادة الخليج بالتهميش في المفاوضات. أما هذه المرة، فقد أجرت إيران تواصلاً إقليمياً، وفقاً لسانام وكيل، مديرة برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في معهد تشاتام هاوس للأبحاث.

واضافت : “ما كان لافتاً للنظر بعد الجولة الأولى من المفاوضات هو أن وزير الخارجية الإيراني تواصل مع نظرائه، بما في ذلك في البحرين”. وأضافت: “إيران تريد الحصول على دعم إقليمي، ودول الخليج لا تدعم المفاوضات فحسب، بل تسعى أيضاً إلى منع أي تصعيد قد يكون له تداعيات على اقتصادها وأمنها القومي”.